北京時間9月12日，利雅得勝利官方英文社交媒體發布了一則關于C羅身穿新賽季客場球衣的照片，配文為“The second. On the greatest”。原本意圖表達的是“第二球衣穿在歷史最佳球員身上”，但因斷句歧義被許多球迷誤解為“C羅是第二，歷史最佳另有其人”。

當地時間周五，利雅得勝利正式發布了新賽季的客場球衣。官方英文賬號隨后曬出了C羅穿著該球衣的照片，希望借助葡萄牙球星的影響力推廣新球衣。然而，文案中的 “The second” 和 “On the greatest” 被部分球迷誤讀為“第二”和“歷史最佳”的并列關系，而非官方想要傳達的“第二球衣穿在GOAT身上”。

這一誤解迅速在評論區引發討論。有球迷留言質疑：“官方這是在說C羅排第二？” 也有人調侃：“運營人員應該扣工資了。” 盡管從配圖來看，官方顯然意在同時宣傳新球衣和C羅，但文案的模糊性反而導致推廣效果適得其反。

截至發稿時，利雅得勝利官方尚未對帖子進行修改或澄清。對于一家具有全球影響力的俱樂部來說，社交媒體文案的精準度在跨語言傳播中尤為重要，此次事件也為其他俱樂部的海外運營敲響了警鐘。