好萊塢的片場，鏡頭正在悄悄豎起來。福克斯、NBC環球等傳統影視公司開始關注豎屏短劇。這一趨勢最初是由中國團隊引領的。霸總、逆襲、復仇等題材曾迅速跨越語言障礙。但現在，僅僅把中文故事翻譯成其他語言已經不夠了。

海外觀眾希望看到的是發生在自己生活中的故事。中國短劇不僅需要加快制作速度，還要真正打入當地市場，將一時的流量轉化為持久的影響力。好萊塢對豎屏短劇的關注表明，這種形式已成為全球影視業的新趨勢。中國短劇需要從“先跑一步”轉變為“多走幾步”，在這場新的競爭中繼續前進。