香港演員衛詩雅在談及首次為普通話版本配音時直言“太難了”。她表示，聲音表演與鏡頭前的演戲是兩種完全不同的挑戰。這一表態引發了影迷對港星配音與臺詞功底的討論。

發聲習慣差異是她面臨的首要問題。衛詩雅長期以粵語為母語進行表演，而普通話的聲調、兒化音及輕重音處理與她熟悉的粵語九聲六調體系截然不同，需要重新建立發聲肌肉記憶。此外，配音時需在錄音棚內僅憑聲音還原現場表演的情緒起伏，缺乏對手戲演員和場景輔助，對語氣的精準度要求更高。同時，普通話臺詞的字數與粵語不同，需在有限時間內貼合畫面口型，保持語句自然流暢，稍有不慎便會顯得生硬或情緒斷裂。

隨著粵港澳大灣區影視合作加深，越來越多香港演員參與普通話版本配音，這一過程被視為融入內地市場的必經之路。衛詩雅的感受并非個例。有人認為，聲臺形表是演員的基本功，配音雖能提升角色氛圍感，但若過度依賴則可能掩蓋臺詞短板，港臺藝人的普通話水平也因此常被置于聚光燈下審視。

面對挑戰，衛詩雅并未回避配音難度，而是將其視為一次提升自我聲線表現力的機會，展現了對角色和觀眾負責的職業態度。她透露會在工作之余反復跟讀普通話材料，并請教專業配音老師糾正發音，力求在下次配音時呈現更自然的表達。